An axis may carry more than one variable. An interaction makes rms emit
mutually exclusive axes such as sex (prior_uti=no) and
sex (prior_uti=yes), each holding both variables, so a predictor's ticks
have to be gathered across axes rather than read off one.